Spring Summer 2003 by Wolfgang Tillmans / We Are Not Going Back

contents
-
Columns
Jeff Rian / Reading Around
Bruce Benderson / New York Lowdown
Jens Hoffmann / Avenidas
Nick Tosches / What the Coptic Guy Said
Dike Blair / Science
Miltos Manetas / Neenstars Neenstar
Wolfgang Tillmans / Portrait
Pierre Leguillon / Calme Plat
Dominique Gonzales-Foerster / Surface

Fashion / Black & White
Rita Ackermann
Laetitia Benat
Giasco Bertoli
Mark Borthwick
Cecile Bortoletti
Lizzie Bougatsos
Anders Edstrom
Richard Kern
Justine Kurtland
Emmanuelle Mafille
Terry Richardson
Henry Roy
Masafumi Sanai
Chikashi Suzuki

Music?
answers by / Chan Marshall, Christophe Boutin,
Antek Walzcak, Maurizio Cattelan, Daniel Bismuth,
David Grubbs, Dietrich Dietrissen, Geoffrey Cruickshank Hagenbuckle,
Jeremy Blake, Kim Gordon, Matt Cook, Michel Cloup, Mike Fellows,
Will Oldham, Jean-Jacques Palix, Richard Prince, Rita Ackermann,
David Robbins, Aaron Rose, Tan Lin, Lizzie Bougatsos,
Steve Krauss, Medhi Belhaj Kacem, Emily Sundblad
Jutta Koether / Interview with Tom Verlaine
Jeff Rian / Head Space
Marina Faust / Don't
Joseph Flammand / Old Dirty Bastard
Olivier Zahm / La mort d'Elvis
Miltos Manetas / Interview with Mark Tranmer / Gnac
Sebastien Jamain / Tu sens L'essence
Alain Lacroix / Vocalises a l'occidental

Fashion Colour
Mark Borthwick
Lizzie Bougatsos
Elein Fleiss
Johnny Hallam
Angela Hill
Emmanuelle Mafille
Cris Moor
Henry Roy
Masafumi Sanai
Camille Vivier

Interview
Desiree Heiss and Ines Kaag / Nakako Hayashi
Kelley Walker / Bob Nickas
Robert Wright / Dike Blair
Yukinori Maeda / Nakako Hayashi
Oscar van den Boogaard / Olivier Zahm

Fiction
Ola Rindal / Nature
Collective Project / Hawaii
Carl Watson / Le bruit des mouches
Lucy McKenzie / Artless
Maurizio Cattelan / Blonde on Blonde
Henry Roy / Yaounde Slow Motion

Interior
Elein Fleiss / Pavillon Madame Rene Coty
Aurelien Froment / Arcosanti et la fondation Cosanti
Miss Liz Wendelbo / Paving Paradise
Matthieu Orlean / Lebanon Song
Dike Blair / Fresh Windows
Olivier Amsellem/ Luminy

www.purple.fr

-
2003년 여름 출판된 퍼플 15번째 호는 볼프강 틸만즈(Wolfgang Tillmans)가 촬영한 2003년 봄/여름 패션화보로 시작합니다. 표지를 장식한 'WE ARE NOT GOING BACK' 에서 지난 날을 되돌아보지 않고 위태롭게 앞을 향해가는 현대인의 모습을 한장의 사진으로 함축하고있습니다.

'Music?' 코너에서는 25명의 아티스트들에게 음악이라는 공통된 주제하에 16개의 질문을 던져, 그들의 사적인 기억과 견해를 옅볼 수 있는 기회를 제공합니다.

-
History of Purple (1992~
퍼플(Purple)은 1992년 표면적인 화려함에만 치중해 있던 1980년대의 풍토에 대한 반감을 드러내며 엘레인 플라이스(Elein Fleiss)와 올리비에 잠(Olivier Zahm)에 의해 설립된 출판사 입니다. 엘레인 플라이스와 올리비에 잠은 기존에 존재해왔던 어떤 잡지와도 근본적으로 완전히 다른 방향을 지향하고 우리의 주위에 존재하는, 많이 언급된 바 없지만 재능 있는 아티스트를 지원하고자 하며 퍼플 프로즈(Purple Prose)를 설립하였습니다.

그들은 관습에 얽매이지 않고 예술(Art)과 패션(Fashion)의 결합을 시도하며 패션 사진 계에 작은 혁명을 일으킵니다. 유겐 텔러(Juergen Teller), 테리 리차드슨(Terry Richardson), 볼프강 틸먼즈(Wolfgang Tillmans), 마리오 소렌티(Mario Sorrenti)로 대변되는 90년대 패션 사진계의 새로운 흐름과 깊은 관련을 맺으며 퍼플만의 리얼리즘을 구축합니다. 이후, 퍼플은 개인적인 흥미와 관점에 기반을 두고 팬진(Fanzine)의 성격을 띈 다양한 출판 활동을 전개하여 90년대 라이프 스타일 매거진의 새로운 지표로서 신선한 감동을 주며 현재까지도 많은 매체로부터 찬사를 받고 있습니다.

92년부터 98년까지 총 13개의 이슈가 발매된 퍼플 프로즈(Purple Prose), 문예지의 새로운 지평을 제시하며 95년부터 98년까지 4개의 이슈가 발매된 퍼플 픽션(Purple Fiction), 95년부터 98년까지 4개의 이슈를 발매하고 휴간 되었지만 2004년 다시 출간된 이후 현재에 이르기까지 계속 되고 있는 퍼플 패션(Purple Fashion), 섹스로부터 비롯된 상상과 영감을 다양한 방식의 이미지와 글로 풀어낸 퍼플 섹스(Purple Sexe), 퍼플 프로즈와 퍼플 픽션, 퍼플 패션, 퍼플 섹스를 결합한 형태로 1998년부터 2003년 까지 총 16개의 이슈가 발매 된 퍼플(Purple), 그리고 삶의 가능성과 그 아름다움에 관한 고찰을 담은 퍼플 저널(Purple Journal)에 이르기까지, 여러 영역을 넘나드는 출판 활동과 함께 최근 퍼플의 빼어난 결과물을 총망라한 아카이브 북 'Purple Anthology'를 출간하기도 하였습니다.

2004년부터 퍼플은 올리비에 잠을 중심으로 퍼플 인스티튜트(Purple Institute)를 통해 발간되는 퍼플 패션 매거진(Purple Fashion Magazine), 그리고 엘레인 플라이스와 세바스챤 자멩(Sebastien Jamain)을 필두로 레 에디션즈 퍼플(Les Editions Puple)을 통해 출판 되는 퍼플 저널(Purple Journal)을 중심으로 하는 두 축의 출판 노선을 가지고 활동하고 있습니다. 그들은 끊임 없는 고민과 동시에 확고한 중심을 잃지 않으며, 고유의 관점과 비주얼을 통해 퍼플만의 견고한 세계를 구축해 나가고 있습니다.

www.purple.fr