contents
-
Cahier 01 Marcel Cohen, 10 texts
Cahier 02 Living in Japan
Cahier 03 France
Cahier 04 Thoughts
Cahier 05 Comunal Argea
Cahier 06 Lisboa
Cahier 07 Characters
Cahier 08 Winter Garments
Cahier 09 New York Now and Then
Cahier 10 Buenos Aires, Guillermo Ueno's Favorite People
Cahier 11 Idols
Cahier 12 Adventures
Cahier 13 Szymon Zaleski, The Semitic Tragedy
Cahier 14 Rio de Janeiro
Cahier 15 Creatures

Texts & photos by
Judith Affolter, Leonor Antunes, Jean-Christophe Bailly, Arnold Barkus, Laetitia Benat, Amit Berlowitz, Guillaume Besnier, Dike Blair, Marcel Cohen, Sonia Collins, Geoffrey Cruickshank-Hagenbuckle, Gerard Duguet-Grasser, Pablo Duran, Anders Edstrom, Laura Erber, Oscar Faria, Mark Fishman, Elein Fleiss, Anne Fremy, Daniele Gibrat, Aki Goto, Pablo Guerra, Yannick Haenel, Nakako Hayashi, Michiko Hayashi, Takashi Homma, Kyotaro, Beatrice Leca, Yukari Miyagi, Valerie Mrejen, Raphael Nadjari, Federico Nicolao, Paulo Nozolino, Gaelle Obiegly, Jeff Rian, Daniel Riera, Dieter Roelstraete, Tatiana Roque, Henry Roy, Stephen Sprott, Yuriika Suzuki, Sergio Taborda, Itai Tamir, Guillermo Ueno, Antek Walzcak, Szymon Zaleski

-
2010년을 바라보며 발행된 레 까이에 퍼플(Les Cahiers Purple)의 첫 번째 이슈는 레포트, 사진과 이야기, 장소와 사람, 인터뷰, 연극 등의 키워드로 연결된 열 다섯 개 섹션으로 구성 되어 세계 각지에서 보내온 다채로운 삶의 풍경을 싣고 있습니다.

‘Living in Japan'에서는 일본에서 살아 가는 사람들, 그리고 일본에서의 삶을 기록 합니다. 사진작가 앤더스 에드스트롬(Anders Edstrom)은 가족들과 함께 자신이 살아가는 지역에 기반해 일을 하며 살아가는 사람들의 일상과 그 안의 특별한 기쁨을 사진과 글로 전하며, 파리를 거점으로 활동하는 아티스트 안느 프레미(Anne Fremy)는 1920년대의 카모 강에서 시작 되어, 오랜 역사와 끝없이 펼쳐지는 풀을 가진 교토의 아름다운 수영 클럽 ‘Kyoto Tohsuikai'에 관해 이야기합니다. 마크 보스윅(Mark Borthwick), 타카시 혼마(Takashi Homma)등 많은 아티스트에게 사랑 받으며 전시를 개최했던 야츠가타케산 2300피트 고지에 위치한 갤러리 <Trax>의 지난날과 변화, 오늘, 주위를 둘러싼 사람들, 그리고 아름다운 풍경은 히어 앤 데어(here and there)의 나카코 하야시(Nakako Hayashi)의 글과 미치코 하야시(Michiko Hayashi)의 사진으로 만나 볼 수 있습니다.

‘Comunal Argea'는 포르투갈에서 있었던 농업 협동 조합에 관한 1974년부터 1976년까지의 기억을 담고 있습니다. 1974년 4월, 리스본 북쪽에 위치한 리바떼조(Ribatejo)에서는 농장의 젊은 사람들 몇몇이 모여 공동으로 농사를 짓고, 함께 살아가는 작은 마을을 만들었습니다. 이 곳에 방문하고 계속해서 머물렀던 사람들은 행복한 모험, 언제나 꿈꿔왔던 원더랜드로 리바떼조를 회상하며 그 행복한 기억에 관한 이야기를 들려줍니다.

‘Characters'에는 일본의 패션 레이블 주카(Zucca)의 아키라 오노즈카(Akira Onozuka)와 에미코 타케나카(Emiko Takenaka), 도쿄를 거점으로 활동하는 아티스트 쿄타로(Kyotaro), 아티스트 소 무라타(So Murata)와 유키 키무라(Yuki Kimura)를 다카시 혼마(Takashi Homma), 레티샤 베나(Laetitia Benat), 다니엘 리에라(Daniel Riera), 기욤 베스니에(Guillaume Besnier)까지 네 명의 사진작가가 촬영한 포트레잇과 함께 짧은 글이 실려 있습니다.

이 밖에도 코스믹 원더(Cosmic Wonder), 블레스(Bless), 본 소노(Von sono), 주카(Zucca), 펠리칸 애비뉴(Pelican Avenue)등의 겨울 화보를 수록한 ‘Winter Garments', 프랑스의 오늘, 편집장 엘렌 플라이스(Elein Fleiss)가 쓴 사라지고 변화하는 장소들에 관한 에세이, 개인적인 기억에서 출발한 60년대에서 현재에 이르기까지 뉴욕의 연대기, 사진 작가 앙리 로이(Henry Roy)가 전하는 홍콩이 지닌 특별한 매력, 부에노스 아이레스 태생의 사진작가 갈레르모 우에노(Guillermo Ueno)가 가장 소중한 8명의 사람들을 촬영한 포트레잇, 아티스트 레티샤 베나(Letitia Benat), 아키 고토(Aki Goto), 유카리 미야기(Yukari Miyagi), 쿄타로의 드로잉 등 레 까이에 퍼플 고유의 시선으로 바라본 다양한 컨텐츠를 수록하고 있습니다.

-
Les Cahiers Purple
레 까이에 퍼플(Les Cahiers Purple)은 퍼플 저널(The Purple Journal)의 연속이자 새 출발로, 퍼플(Purple)의 편집장인 엘레인 플라이스(Elein Fleiss)가 일 년에 한 번 발행하는 정기 간행물 입니다.

엘렌 플라이스는 퍼플 저널의 휴간 이후 프랑스를 떠나 포트투갈 리스본에 새로이 자리를 잡고 니브스(Nieves)를 통해 100부 한정의 진(Zine)을 만들고 일본의 패션 레이블 주카(Zucca)의 정기 간행물에 수필을 기고하는 등의 활동을 해왔습니다. 그리고 2009년 10월, 여전히 사람과 그들의 생활 속에 담긴 아름다움을 섬세한 시선으로 바라보는 정기 간행물 레 까이에 퍼플을 발간합니다.

레 까이에 퍼플은 장소와 날씨, 다양한 형태의 관계, 여행, 오랜 시간 사용해 온 사물, 글 등 개인의 삶 속에 조용한 방식으로 존재하는 다채로운 기억과 감정, 그리고 사유를 사려 깊게 응시하며 깨끗하고 서정적인 문장으로 기록합니다. 여행과 장소가 갖는 깊은 의미는 레 까이에 퍼플에서 중요하게 작용 하며, 이를 바탕으로 세계 각지의 다양한 도시에서 전하는 삶과 감상을 사진과 드로잉, 수필, 패션 화보에 이르기까지 다양한 방식으로 수록 하고 있습니다.

퍼플과 엘렌 플라이스의 오랜 친구이자 조력자로 함께해 온 패션 레이블 코스믹 원더(Cosmic Wonder), 블레스(Bless), 히어 앤 데어의 나카코 하야시(Nakako Hayashi), 사진 작가 마크 보스윅(Mark Borthwick), 다카시 혼마(Takashi Homma), 헨리 로이(Henry Roy), 아티스트 레티샤 베나(Laetita Benat)등의 컨트리뷰터는 형식에 구애 받지 않고 자신의 언어로 매 호 주제에서 비롯된 이야기를 풀어냅니다.

퍼플(Purple)과 헬레네(Helene), 퍼플 저널(Purple Journal) 그리고 레 까이에 퍼플로 이어지며 더욱 깊어진 고유의 시선은 개인이 삶에서 발견해 온 소중한 가치와 특별한 순간을 세계의 흐름과 연결 지으며 예술에서 패션, 철학에 이르기 까지 모든 주제를 가장 내밀한 동시에 누구나 공감할 수 있도록 서술하고 있습니다. 그리고 ‘보기’ 보다 ‘읽기’를 고려한 판형과 디자인은 간결하고 자연스럽게 레 까이에 퍼플이 담고 있는 컨텐츠를 보여 주며 여전히 책 고유의 아름다움을 간직하고 있습니다.

이미지와 단어, 그리고 문장이 따뜻하게 마주하고 있는 레 까이에 퍼플을 보고 읽는 동안 삶의 가능성과 그 아름다움에 대해서 돌아보며, 새로운 의미를 발견할 수 있을 것입니다.

www.purple.fr/journal.php?p=111

-
History of Purple (1992~
퍼플(Purple)은 1992년 표면적인 화려함에만 치중해 있던 1980년대의 풍토에 대한 반감을 드러내며 엘레인 플라이스(Elein Fleiss)와 올리비에 잠(Olivier Zahm)에 의해 설립된 출판사 입니다. 엘레인 플라이스와 올리비에 잠은 기존에 존재해왔던 어떤 잡지와도 근본적으로 완전히 다른 방향을 지향하고 우리의 주위에 존재하는, 많이 언급된 바 없지만 재능 있는 아티스트를 지원하고자 하며 퍼플 프로즈(Purple Prose)를 설립하였습니다.

그들은 관습에 얽매이지 않고 예술(Art)과 패션(Fashion)의 결합을 시도하며 패션 사진 계에 작은 혁명을 일으킵니다. 유겐 텔러(Juergen Teller), 테리 리차드슨(Terry Richardson), 볼프강 틸먼즈(Wolfgang Tillmans), 마리오 소렌티(Mario Sorrenti)로 대변되는 90년대 패션 사진계의 새로운 흐름과 깊은 관련을 맺으며 퍼플만의 리얼리즘을 구축합니다. 이후, 퍼플은 개인적인 흥미와 관점에 기반을 두고 팬진(Fanzine)의 성격을 띈 다양한 출판 활동을 전개하여 90년대 라이프 스타일 매거진의 새로운 지표로서 신선한 감동을 주며 현재까지도 많은 매체로부터 찬사를 받고 있습니다.

92년부터 98년까지 총 13개의 이슈가 발매된 퍼플 프로즈(Purple Prose), 문예지의 새로운 지평을 제시하며 95년부터 98년까지 4개의 이슈가 발매된 퍼플 픽션(Purple Fiction), 95년부터 98년까지 4개의 이슈를 발매하고 휴간 되었지만 2004년 다시 출간된 이후 현재에 이르기까지 계속 되고 있는 퍼플 패션(Purple Fashion), 섹스로부터 비롯된 상상과 영감을 다양한 방식의 이미지와 글로 풀어낸 퍼플 섹스(Purple Sexe), 퍼플 프로즈와 퍼플 픽션, 퍼플 패션, 퍼플 섹스를 결합한 형태로 1998년부터 2003년 까지 총 16개의 이슈가 발매 된 퍼플(Purple), 그리고 삶의 가능성과 그 아름다움에 관한 고찰을 담은 퍼플 저널(Purple Journal)에 이르기까지, 여러 영역을 넘나드는 출판 활동과 함께 최근 퍼플의 빼어난 결과물을 총망라한 아카이브 북 'Purple Anthology'를 출간하기도 하였습니다.

2004년부터 퍼플은 올리비에 잠을 중심으로 퍼플 인스티튜트(Purple Institute)를 통해 발간되는 퍼플 패션 매거진(Purple Fashion Magazine), 그리고 엘레인 플라이스와 세바스챤 자멩(Sebastien Jamain)을 필두로 레 에디션즈 퍼플(Les Editions Puple)을 통해 출판 되는 퍼플 저널(Purple Journal)을 중심으로 하는 두 축의 출판 노선을 가지고 활동하고 있습니다. 그들은 끊임 없는 고민과 동시에 확고한 중심을 잃지 않으며, 고유의 관점과 비주얼을 통해 퍼플만의 견고한 세계를 구축해 나가고 있습니다.

www.purple.fr