contents
-
HERE AND THERE NEWS

PASCALE GATZEN
Interview by Nakako Hayashi
Photography by Ruthie Doyle

SUSAN CIANCIOLO
Photography by Mark Borthwick

TALK TO THE NATURES EXHIBITION
Text by Anne Daems
Photography by Kenneth Andrew Mroczek

PARIS-TOKYO

PARIS IN 80 HOURS
Text and Photography by Nakako Hayashi
　
TOKYO STORY
Photography by Takashi Homma
Text by Elein Fleiss, Susan Cianciolo, Julian Gatto, Kim Gordon,
Mike Mills, Benjamin Sommerhalder

ELEIN'S PARIS
Photography and Text by Elein Fleiss
　
DOES YOUR SOUL HAVE A COLD?
Mike Mills Interview by Nakako Hayashi

NEZU GUIDE
Text by Nakako Hayashi
Photography by Kenshu Shintsubo

SPECIAL

COSMIC WONDER
Yukinori Maeda Interview by Nakako Hayashi
　
A BUSHWALK IN NEW ZEALAND
Text by Jeff Burch
Photography by Hannah Smith & Cameron McKean
　
BONSAI VILLAGE
Text by Jeff Burch
Text by Nakako Hayashi
Photography by Kasane Nogawa

-
일곱 번째 히어 앤 데어(Here and there), 'PARIS-TOKYO ISSUE'에는 아티스트 파스칼 가첸(Pascale Gatzen)과의 인터뷰, 수잔 치안치올로(Susan Cianciolo)의 'QUEEN OF HEART COLLECTION'의 사진과 텍스트가 실렸습니다.

나카코 하야시(Nakako Hayashi)가 파리에서의 80시간을 기록하고 있으며, 퍼플저널의 편집장인 엘레인 플라이스(Elein Fleiss), 아티스트 수잔 치안치올로(Susan cianciolo), 쥴리안 가토(Julian Gatto), 킴 고든(Kim Gordon), 마이크 밀즈(Mike Mills), 그리고 Nieves의 Publisher인 벤자민 소머헐더(Benjamin Sommerhalder)의 도쿄에 대한 짧은 감상들이 다카시 홈마(Takashi Homma)의 사진과 함께 수록되어 있습니다.

또한 마이크 밀즈, 유키노리 마에다(Yukinori Maeda)와의 인터뷰 등을 알차게 담고 있습니다.

-
Here and There
히어 앤 데어(Here and There)는 일본의 프리랜서 에디터인 나카코 하야시(Nakako Hayashi)의 독자적인 관점을 통해 바라본 패션과 디자인, 아트, 라이프 스타일, 건축 등 다양한 영역을 넘나드는 기사와 인터뷰, 아트웍, 짧은 글들이 TOKYO TDC AWARD 그랑프리 수상을 비롯하여 다양한 영역에서 섬세하고 감각적인 그래픽을 선보이며 견고하게 자신의 영역을 구축하고 있는 그래픽 디자이너 카즈나리 핫토리(Kaznari Hattori)의 아트 디렉션에 의해 아름답게 수록되어 있는 1년에 한번 발행되는 정기 간행물 입니다.

히어 앤 데어는 어떠한 유행이나 규칙으로부터 자유로우며, 단순히 작업을 선보이거나 형식적인 인터뷰를 기록 하는 것을 넘어서 개인적인 삶과도 밀접하게 연관된 각각의 컨트리뷰터들의 내밀하며 진솔한 기록들로 채워 집니다. 매 이슈마다 블레스(BLESS), 카즈믹 원더(COSMIC WONDER) 등의 패션 레이블을 비롯하여 퍼플저널의 편집장인 엘레인 플라이스(Elein Fleiss), 마크 보스윅(Mark Bothwick), 수잔 치안치올로(Susan Ciaciolo), 마이크 밀즈(Mike Mills) 등 다양한 컨트리뷰터들이 참여하여 자신들의 이야기를 들려줄 수 있는 다양한 방식의 기록과 창작물들을 선보이고 있습니다.

6번째 이슈부터 스위스의 출판사 니브스(Neives)를 통해 발간 되고 있으며, 아트 디렉터인 카즈나리 핫토리가 보여주는 타이포와 이미지, 선 등 가장 기본적인 요소들을 이용한 혁신적이며 조화로운 배치가 만들어내는 아름답고 독보적인 디자인과 다양한 분야에서 활발하게 활동 중인 컨트리뷰터들의 참여를 통해 많은 매체와 독자들로부터 찬사를 받으며 출판물로서의 그 세계를 견고히 다져나가고 있습니다.

www.nakakobooks.com