contributors
-
Alberto Pellegrinet, Alix Browne, Amanda Maxwell, Andy Rementer, Andy Beach, Ari Marcopoulos, Arquitectura-G, Bertijan Pot, Carlotta Manaigo, Chloe Sevigny, Clemency Jones, Coke Bartrina, Ekhi Lopetegi, Elsa Ahlbom Fisher, Emily King, Enrique Giner de los Rios, Geoff McFetridge, Grillo Demo, Hanayo, Hanna Nilsson, Hisae Mizutani, Isabel Mallet, Iwan Baan, Jocko Weyland, Jordi Ferreiro, Juan Ignacio Moralejo, Laura Alcalde, Lele Saveri, Marlene Marino, Misha Janette, Nick Currie, Oscar Pena, Paula Yacomuzzi, Porzia Bergamasco, Simon Castets, Sofia Osterhus, Tatiana Bilbao, Thea Slotover, Thomas Jeppe, Tim Small, Ye Rin Mok

contents
-
Growing in th wrong place
Whole earth
Neverland
Light/chaos and collecting
plant portrait : Thue, Eskil & Edvard
cooking : Patacon pisao
reading : Some books on women
GRILLO DEMO
PHILIP CRANGI
MARK & GARRICK
CHLOE SEVIGNY
Under the sky
Drinking glasses
The free potato wallpaper
CYRIL DUVAL
Collage
KINDER
Coloring book
Things I make for my daughter
ENZO MARI
Impossible furniture
Family tales "Made in Italy"
SONIC YOUTH
JAN LINDENBERG
STELLA SABIN
China aprtments
Meaningless borders
Post-sex and relaxation
GUSTAVO Di MARIO
SONYA PARK

-
공간을 통해 사람과 삶을, 그리고 그 사이의 관계를 기록하는 아파르타멘토(Apartamento)의 네 번째 이슈는 아르헨티나 출신의 아티스트 그릴로 데모(Grillo Demo)가 그린 미국 아티스트 조지 콘도(George Condo)의 파리 아파트 풍경을 담은 섬세한 수채화를 표지로 시작됩니다.

90년대를 풍미한 아티스트 -줄리안 슈나벨(Julian Schnabel), 브루스 웨버(Bruce Weber), 키키 스미스(Kiki Smiths), 제프 쿤스(Jeff Koons), 루이스 부르주아(Luoise Bourgeois), 프란시스코 클레멘테(Francesco Clemente)- 의 작업실과 집, 그리고 그릴로 데모의 삶을 관통해간 장소를 그린 아름다운 수채화와 각각의 장소와 인물에 얽힌 기억은 이번 호 아파르타멘토에서 만나 볼 수 있습니다.

2007년 CFDA/Vogue Fashion Award에서 최고의 악세서리 디자이너상을 수상한 쥬얼리 디자이너 필립 크란지(Philip Crangi)는 그의 작업, 그리고 삶과 완벽하게 일치하는 스튜디오 겸 생활공간을 공개합니다. 미국 여배우 클로에 세비니(Chloe Sevigny)는 뉴욕에 관해, 그리고 자신이 집을 가꾸어 나가는 방식, 그리고 집 안에서 특별히 좋아하는 부분에 대해 묘사하며 각별한 애정을 갖고 있는 뉴욕의 집에 관해 이야기합니다.

이번 호 아파르타멘토에서는 아이들을 위한 새로운 섹션, an everyday life kids supplement ‘Kinder’를 선보입니다. L.A를 거점으로 활동하는 아티스트 지오프 맥페트리지(Geoff Mcfetridge)는 그의 6살 난 딸 프란시스(Frances)를 위해 만든, 가장 행복한 시간의 결과물인 작은 가구들을 소개합니다. 딸에 대한 그의 애정을 고스란히 느낄 수 있는, 지오프 맥페트리지 특유의 활기와 신선한 재치가 돋보이는 이 가구들과 그에 얽힌 이야기가 수록되었습니다.

그리고 이 ‘Kinder’ 섹션은 스페인 디자이너 요르디 페르레이로(jordi ferreiro)가 진행한 아이들이 상상하고 그린 가구들을 스티로폼으로 만드는 워크샵, 이탈리아 디자이너 엔조 마리(Enzo Mari)와 자본주의, 디자인의 본질, 아이들의 지혜에 관해 나눈 인터뷰, 뉴저지 출신의 아티스트 앤디 리메니터(Andy Remeneter)의 컬러링북 등으로 구성 되었습니다.

이 밖에도 아리 마르코폴로스(Ari Marcopoulos)가 촬영한 소닉 유스(Sonic Youth)의 킴 고든(Kim Gordon)과 서스턴 무어(Thurston Moore)의 책과 잡지, 레코드로 가득한 박물관과도 같은 집, ‘Byggstudio’의 한나 닐슨(Hanna Nilsson)과 ‘Vintage plant’의 소피아 오스터후스(Sofia Osterhus)가 전하는 식물을 돌보는 일에 관한 이야기, 네덜란드 디자이너 베르티얀 포트(Bertjan Pot)가 소개하는 감자 패턴을 이용한 벽지, 아트 앤 사이언스(Art & Science)의 숍 오너인 스타일리스트 소냐 박(Sonya Park)이 전하는 도쿄에서의 생활 등 다양한 볼거리로 가득합니다.

-
Apartamento
아파르타멘토(Apartamento)는 2008년에 창간된 새로운 라이프 스타일/인테리어 매거진으로 마르코 벨라디(Marco Velardi), 오마르 소사(Omar Sosa), 나쵸 알레그레(Nacho Alegre), 알버트 폴치(Albert Folch)에 의해 스페인의 바르셀로나에서 1년에 두 번 발행됩니다.

타이틀 ‘Apartmento'와 부제 ‘An Everyday Life Interiors Magazine'에서 알 수 있듯이 지금까지의 인테리어 매거진과는 달리 삶의 일각을 포착하는 것을 모토로 합니다. 아파르토멘토의 편집장인 마르코 벨라디는 근사한 가구나 최근 떠오르는 디자인 담론 대신 사람들이 그들의 삶을 어떻게 정돈하고 꾸며 나가는지에 초점을 맞추어 공간이 지닌 삶의 이미지를 보여주고자 합니다.

아파르타멘토는 에디터, 뮤지션, 아티스트 등 다양한 컨트리뷰터들의 참여를 통해 이루어 집니다. 그들은 자신들이 생활하는 공간을 꾸미거나 과장하지 않고 있는 그대로 공개하며, 공간과 자신 사이의 관계와 그 사이에서 주고 받은 영향에 관해, 그리고 즐겨 먹는 요리의 레시피를 공개하거나 직접 가구를 만드는 과정, 식물을 기르는 일 등 생활 공간 안에서 애정을 갖고 하고 있는 일에 관한 이야기를 들려 줍니다.

기존의 인테리어 매거진에서 흔히 보아 왔던 현실감 없이 매끈하게 다듬어진 모델하우스 같은 가상의 공간 대신 생활하는 사람이 그대로 베어 들어 있는 삶의 일부분으로서의 공간을 놀랍도록 섬세한 시각으로 포착한 화보와 함께 그들과 나눈 심도 깊은 인터뷰가 수록 되어 있습니다.

아파르타멘토는 마르코 벨라디가 가장 좋아하는 단어이며 그들의 모티브인 ‘Simple & Organic'이 의미하듯이, 생활하는 공간과 사람 사이의 유기적인 관계라는 가장 단순하고 기본적이지만 지금까지 간과되어 왔던 가치에 주목하고 있습니다.

퍼플의 엘렌 플라이스(Elein Fleiss), 니브스의 벤자민 소머헐더(Benjamin Sommerhalder), 인터뷰 매거진의 크리스토퍼 볼렌(Christopher Bollen), 아르헨티나에서 발행되는 세데(SEDE)의 편집장인 후안 모랄레호(Juan Moralejo)를 비롯하여 라이너스 빌(Linus Bill), 마르티노 감퍼(Martino Gamper), 줄리안 가토(Jullian Gatto), 마이크 밀즈(Mike Mills), 스카이 패럿(Skye Parrott), 테렌스 고(Terence Koh) 등 쟁쟁한 컨트리뷰터와 함께 그들이 생활하는 공간과 삶의 방향을 현실감 있게 싣고 있습니다.

컨트리뷰터들의 생활 공간을 담은 아름다운 화보와 함께 실리는 내밀한 인터뷰를 통해 쉽게 접할 수 없었던 그들의 개인적인 삶과 공간 사이의 밀접한 관계를 전함과 동시에, 우리에게 매일매일 생활하는 공간에 관해 잊고 있었던 의미를 되새기게 합니다.

www.apartamentomagazine.com